Recordando a Tatiana...
Aujourd'hui s'ouvre enfin au Brésil, à Niteroi, après sept ans
et huit mois passés à soulever des montagnes juridiques, le procès des deux jeunes gens qui, fortement alcoolisés et lancés avec leurs voitures dans le jeu imbécile d'une course en pleine ville, ont fauché le 23 mars 2002 la vie de Tatiana, jolie jeune fille de dix-sept ans, pleine de gaieté et de promesses, fille unique et nièce unique de mes amies Marilene et Mariland...
Je me souviens d'elle, à treize ans, venue en France en pleine coupe du monde de football 98, heureuse dans les rues de Nantes au mileu de la fête... ou encore jouant dans mon jardin avec mon fils, six ans à l'époque, dix-sept aujourd'hui... l'âge justement que Tatiana n'a jamais dépassé...
et huit mois passés à soulever des montagnes juridiques, le procès des deux jeunes gens qui, fortement alcoolisés et lancés avec leurs voitures dans le jeu imbécile d'une course en pleine ville, ont fauché le 23 mars 2002 la vie de Tatiana, jolie jeune fille de dix-sept ans, pleine de gaieté et de promesses, fille unique et nièce unique de mes amies Marilene et Mariland...Je me souviens d'elle, à treize ans, venue en France en pleine coupe du monde de football 98, heureuse dans les rues de Nantes au mileu de la fête... ou encore jouant dans mon jardin avec mon fils, six ans à l'époque, dix-sept aujourd'hui... l'âge justement que Tatiana n'a jamais dépassé...
Depuis lors, mes amies n'ont eu de cesse d'obtenir que la justice passe; leur vie a été subordonnée à ce procès. Il s'est enfin ouvert aujourd'hui. Je n'ai bien sûr pas pu les rejoindre au tribunal. Ce petit article est ma façon de m'associer à leur peine et à leur combat...
*******
Queridas Marilene y Mariland,
amigas tan lejanas por la geografía,
pero tan cercanas por el corazón,
me asocio por el pensamiento
a vuestra pena
y a vuestra esperanza
de que la justicia pase
para Tatiana
y para tantas víctimas
de la irresponsabilidad en el volante.
Un abrazo muy fuerte a las dos y a vuestro papá...
amigas tan lejanas por la geografía,
pero tan cercanas por el corazón,
me asocio por el pensamiento
a vuestra pena
y a vuestra esperanza
de que la justicia pase
para Tatiana
y para tantas víctimas
de la irresponsabilidad en el volante.
Un abrazo muy fuerte a las dos y a vuestro papá...