Olé! : my blog in english! ;-DD

Publié le par shiva

       Quand j'ai du temps à perdre (ehem... disons "quand j'ai envie de perdre mon temps", plutôt... car sinon, je trouve toujours que je n'ai pas assez de temps :-/), j'aime bien regarder sur mes statistiques comment les moteurs de recherche renvoient sur mon blog... Ya souvent des trucs saugrenus - et je n'ose pas imaginer la tête de ceux qui se retrouvent chez moi en ayant tapé par ex  pas plus tard qu'hier : "que faire si mon mari est sur la feuille d'impôts de son père?"  (oui, je vous le demande : que faire???...%-(  ) 

       Certaines de mes photos ont parfois un succès inattendu : eh oui, c'est chez moi que vous trouverez une image de "vrai lapin", ou de "gros cochons"!!!... -]

       Et hier, j'ai découvert que certains me lisent dans une traduction anglaise (je me disais aussi qu'il y avait bcp de francophones à me lire un peu partout sur la planète... :-D)...  Et je suis allée voir...

et alors, là, je me suis payé un bon morceau de rire, comme dirait Obélix!!! ;->>

je ne résiste pas au plaisir de vous citer quelques perles :

" Ben thus say!!! I take 5 mn to make an idiotic play to make like Caribouc, and vlà-t there not that y appears that I am… Néo!!! WHO CA??? It is there that I have the fine air: fortunately ki zont put at side that it was the hero of Matrix, paske, even with the photograph, I would not have found kisétait…: -/

Will be necessary that I cultivate myself a little djeunn, me!! me finally, I will brag at Fiston!! "You know, wire, Néo, it is me!!! Yèsseuh!!"

Pi rrrhooo!!! James Jump right behind!! Cool! Proud Chuis of me!!!

… Yapuka to become a guy good, and it is very good! lol

(is necessary to say that Caribouc, it, it is Hannibal Lecter!!!! … is necessary to say that that fears!! …"

**************

       "I fell the other evening on an emission from M6 where wonderwomen of the household go in apparts hyper will cracras to give the pendulums to zero

       Even me which have a temperament bordelic, I am completely hallucinated by the apparts that one can see!!! … It is so much so that they are obliged in intro to put a stringcourse for saying that all this is authentic and not fiction!!!

       In addition to the fact that people in addition clean on them and completely socially integrated can live with the mileu reversed dustbins and animal manure, I wonder how they dare to face the glance of their colleagues and the baker of the corner the shortly after the emission (finally, to avoid the baker, pitête yzont MAP? ; - >)??? …"

++++++++++++++++++++++++++++

 "Do not miss….!!! the coolest wawas of the blogosphère!!!

an article which will become cultissime, I am sure! Then, be among the first to discover it!

You will not regret it pô!!!"

+++++++++++++++++++++++

 "Lastly, now, ayé! couic! party not hot! Gniark, gniark! "

++++++++++++++++++++++++

 ++++++++++++++++++++++++

 Maintenant que je sais ça, je dois dire que, même si that fears et si vous pensez que j'ai the fine air,  proud chuis of me, paske mon blog become cultissime, et je regret it pô de le tenir...

Je me demande comment les anglophones qui tombent là-dessus s'y retrouvent, mais pitête yzont MAP et donc, rien n'est perdu! ;-D

Je crois quand même que mon préféré, c'est le "you know, wire"  ("tu sais , fils" ;->)!!!

Gniark gniark!!... ;->>>

Publié dans shiva

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
Z
Je me régalais déjà de ton blog mais là, c'est du délire total !<br /> Trop bien la traduc en anglais.  Faudrait le publier !<br />  
Répondre
M
hilarant,y'a encore de l'avenir pour les traducteurs et les profs de langues ....vivantes
Répondre
D
Ah trop fameux :-)))))))))))
Répondre
M
Je viens de me payer une bonne tranche de rire, et je me reconnais là-dedans à fond!!<br /> L'autre jour j'ai cru que j'allais mourir de rire quand j'ai lu la version "traduction automatique" de ma tarte aux endives, je ne sais pas ce que la pauvre personne qui a cherché ça a bien pu comprendre, mais je doute qu'elle ait réussi une tarte!! :-)))<br /> Des fois je me dis que si j'avais le temps, ça serait un service à l'humanité de faire les traductions moi-même!! <br /> Ha ha ha "you know wire", j'en ris encore ...
Répondre
S
"portrait physique et moral de jean valjean" : ça sent le devoir scoalire, ça : t'es sûre que ton blog est bien à conseiller pour les moins de 18 ans???!!! ;->>
Répondre